Amarcord: EMPOLI-BOLOGNA d’il y a de nombreuses années… - 6 mai

Scritto da  Mag 04, 2017

 

 

SANS AUCUN FRISSION LE PREMIER EMPOLI-BOLOGNA

La première fois que les deux compositions se rencontrèrent dans le Championnat de la Première Division fut le 11 janvier 1998. La journée se présentait avec un temps serein et avec le terrain de jeu en bonnes conditions ; les gradins du stade Carlo Castellani étaient remplis avec dix-mille spectateurs environ.

On était à la quinzième journée du championnat et les deux équipes étaient reléguées aux rangs inférieurs du classement, avec deux points d’avance par rapport à la zone du déclassement.

A la suite de ces positions de classement les deux équipes jouèrent un match presque dénué d’émotions, en se divisant l’enjeu au terme d’un match où le beau football fut absent.

Les seules émotion, façon de parler, furent d’un côté la distribution des prix faite par le patron de l’Empoli Corsi à l’entraîneur bolonais Renzo Ulivieri, fêté avec une médaille pour les entreprises dans le club bleu, et de l’autre la fête, avec une plaque, faite à Roberto Baggio pour la treizième présence dans la Première Division.  

Voilà un compte rendu très rapide de très peu nombreuses occasions de but de tout le match. Pour l’Empoli les actions à rappeler furent au nombre de trois : à la 17’ sur un fort tir de Ficini, Torrisi réussit à s’opposer en y mettant un pied. Le ballon obtint une déviation étrange en obligeant Sterchele à une intervention providentielle pour se sauver de l’auto-but. A la 45’ un tir de Tonetto engagea l’arrière rouge-bleu dans une prise sûre. A la 82’ Esposito fut protagoniste d’une descente très rapide avec laquelle il dépista cinq joueurs du Bologna mais, au moment décisif, son tir fut trop haut. 

Par contre le Bologna ne fit pas plus. A la 30’ Andersson obtint un bon ballon dans la surface de réparation mais, malheureusement, Kennet conclut l’action avec un tir aux étoiles. Ensuite ce fut à Roberto Baggio, avec une punition tirée magistralement et déviée en angle par Roccati à marquer l’occasion de but la plus importante pour les rouge-bleu.

En sommant les très peu nombreuses actions réalisées pendant les 90 minutes de jeu, on peut dire que Empoli et Bologna ont fait contre mauvaise fortune bon cœur. Pour les deux compositions, pourvu qu’elles ne perdissent pas, c’était bon même de ne pas gagner.

Ecrit par Lamberto Bertozzi – Traduit par Stefania Stefani

 

Le tableau du match :

EMPOLI-BOLOGNA 0-0

EMPOLI : Roccati, Fusco P., Baldini D., Bianconi, Ametrano (62’ Cappellini), Pane, Ficini, Bisoli, Tonetto, Florijancic, Esposito C.. - Entr. Spalletti.

BOLOGNA : Sterchele, Paramatti, Torrisi, Mangone, Cristallini, Nervo, Marocchi, Magoni, Andersson K., Baggio I, Kolyvanov (66’ Fontolan II). - Entr. Ulivieri.

Arbitre : Massimo De Santis di Tivoli.

 

 

Légendes des photos :

Photo d’ouverture : Une composition du Bologna 1997-98: debout :  Brunner, Paramatti, Torrisi, Fish, Carnasciali, Kennet Andersson. – accroupis : Cristallini, Marocchi, Kolyvanov, Baggio e Magoni.

 

Photo d’en bas : La distribution du prix pour les 300 matches dans la Première Division de Roberto Baggio.

Ultima modifica il Giovedì, 04 Maggio 2017 21:32
Stefania Stefani

Dottore di ricerca in Lingue e Letterature straniere, è traduttrice e interprete (francese, tedesco, inglese). Lavora anche come hostess in fiere ed eventi e modella freelance.

E- mail: stefaniastefani@tiscali.it   Facebook: Stefania Stefani