EL JOVENBRUNO MAINIVENCE A LA ROMA El 29 juno de 1930, en la ocasión del primer Campeonato de serie A, el Bologna albergaba a...
The young Bruno Maini torpedoes Roma June 29,1930, the Bologna hosted the Roma at the Littorale’s stadium during the first Division Championship.The two teams...
LE JEUNE BRUNO MAINI ABAT LA ROMA Le 29 juin 1930, à l’occasion du premier Championnat de la Première Division, le Bologna rencontra la...
Written by: Massimo Sampaolesi. Translated by: Carlotta Belluzzi. Losing to Fiorentina is never a great experience, and indeed it was not...
EL BOLOGNA RENACE CONTRA LOS PRÓXIMOS CAMPEONES DE ITALIA El once de Marzo de 1956, en el Estadio Comunal de Florencia, durante una jornada...
LE BOLOGNA RESSUSCITE CONTRE LES FUTURS CHAMPIONS D’ITALIE L’onze mars 1956, au Stade Communal de Florence, pendant une journée caractérisée par un froid vif...
The Bologna fights back the future Italian Champions March 11, 1956, it was played the classical match called “top-bottom of the table” in front...
Written by: Massimo Sampaolesi. Translated by: Carlotta Belluzzi. It’s time to celebrate. The last winter days brought smiles on people’s faces in Bologna,...
EL DERBIENTRE LAS REVELACIONES DEL CAMPEONATO El 20 Enero de 2002 en un estadio abarrotado de veinte mil espectadores Bologna y Chievo Verona se...
THE REVELATION DERBY OF THE CHAMPIONSHIP On 20th January, 2002, it’s the first time the Bologna and Chievo Verona have played in the Division ...
LE DERBY PARMI LES REVELATIONS DU CHAMPIONNAT Le 20 janvier 2002, dans un stade avec 22000 spectateurs, Bologna et Chievo Verona se rencontraient pour...
EN LA PISCINA DEL MAPEI STADIUM EL SASSUOLO VENCE A EL BOLOGNA La primera vez que las dos formaciones se enfrentaron en el campeonato...
SASSUOLO DEFEATS BOLOGNA AT THE MARSH MAPEI STADIUM On 20th October, 2013, it’s the first time the two teams have played in the Division....
DANS LA PISCINE DU MAPEI STADIUM LE SASSUOLO GAGNE CONTRE LE BOLOGNA La première fois que le deux compositions s’affrontèrent dans le championnat de...
Written by: Massimo Sampaolesi. Translated by: Carlotta Belluzzi. The situation is thorny and difficult to analyse for someone who, like me, grew...
CON UN CALOR ASÌ FUERTE UNA LLUVIA DE GOLES INUNDA EL LAZIO Domingo, 17 de junio de 1951 en el estadio Comunal de Bologna...
GOALS RAIN TORPEDOES THE LAZIO IN A ROASTING DAY On Sunday, 17th June, 1951, the last match of Division Championship 1950-1951 was played at...
EN PROIE A UNE CHALEUR INSUPPORTABLE, UNE PLUIE DE BUTS SUBMERGE LA LAZIO Dimanche 17 juin 1951 au Stade Communal de Bologne, se déroulait...
Written by: Massimo Sampaolesi. Translated by: Carlotta Belluzzi. We currently seem to be treading a contagious and irreversible road: to legitimate our presence in...
A SUPER ADAILTON TORPEDOES THE GRIFFONS The Bologna Football Club, in its birth century season, was being liked the protagonist of Division Championship played...
